1 00:00:19,938 --> 00:00:23,033 Nu, jongedames, ik denk dat we dat moeten doen even een moment van totale stilte... 2 00:00:23,208 --> 00:00:27,578 om het onsterfelijke te beschouwen schoonheid van het Parthenon. 3 00:00:30,816 --> 00:00:32,409 Volg mij. 4 00:00:43,862 --> 00:00:45,524 Open kanaal D. 5 00:00:55,107 --> 00:00:56,107 Solo hier. 6 00:00:56,475 --> 00:00:59,035 Ik denk dat ik gevonden heb mijn contactpersoon voor vanavond. 7 00:01:00,179 --> 00:01:01,647 Nou, dat maakt ons tweeën. 8 00:01:04,450 --> 00:01:07,716 - Wat? - Niets. Wat is jouw probleem? 9 00:01:08,087 --> 00:01:10,613 Ik ben de eerste vergeten regels van het wachtwoord. 10 00:01:11,090 --> 00:01:13,491 Oh, eh, wacht even. 11 00:01:18,464 --> 00:01:19,464 Eh... 12 00:01:21,800 --> 00:01:24,565 Het is: "Doe mee met de Gezondheidsclub van Athene..." 13 00:01:25,938 --> 00:01:26,997 Nee, nee, nee. 14 00:01:27,172 --> 00:01:28,731 Eh... 15 00:01:30,075 --> 00:01:31,634 Houd het vast. 16 00:01:35,180 --> 00:01:36,204 Uh-huh. 17 00:01:36,815 --> 00:01:41,150 Daar gaan we, eh, het komt van Euripides. 18 00:01:41,320 --> 00:01:43,346 Jij zegt: 19 00:01:44,990 --> 00:01:48,586 "Wat is dit nieuw schreeuwt u?" 20 00:01:48,760 --> 00:01:51,696 O ja. "Wat is dit nieuw schreeuwt u?" Ja, ga verder. 21 00:01:51,864 --> 00:01:54,561 En ze zegt, eh... 22 00:01:54,833 --> 00:01:56,893 Ik denk dat mijn contactpersoon een man is. 23 00:01:57,069 --> 00:01:59,766 O, het spijt me, ja. Eh, en hij zegt: 24 00:01:59,938 --> 00:02:04,706 ‘Spreekt u over kwesties van woorden of zwaardwisseling?" 25 00:02:05,677 --> 00:02:07,373 Hoe onthoud je dat allemaal? 26 00:02:07,546 --> 00:02:09,879 - Ben je aan het lezen? - Nee, nee. Maak je een grapje? 27 00:02:10,048 --> 00:02:13,246 Ik heb heel Euripides uit mijn hoofd geleerd toen ik nog maar een peuter was. 28 00:02:29,067 --> 00:02:30,626 Psst! 29 00:02:31,336 --> 00:02:35,137 Wat is dit nieuw huilt u? 30 00:02:37,442 --> 00:02:41,777 Spreekt u over kwesties van het woord of de uitwisseling van zwaarden? 31 00:02:42,481 --> 00:02:43,481 Goedeavond. 32 00:02:43,649 --> 00:02:47,780 Zo ongebruikelijk om een jong persoon te ontmoeten met kennis van Euripides tegenwoordig. 33 00:02:48,720 --> 00:02:50,552 Heb je de nieuwe code? 34 00:02:51,823 --> 00:02:55,590 Stel je voor wat Alexander Waverly is wat mij aandoet, mij een cover als deze geeft! 35 00:02:56,195 --> 00:03:01,156 Twee maanden geleden was ik bij een discotheek in Parijs als exotische danseres. 36 00:03:01,567 --> 00:03:04,969 En nu rij ik hier kuddevol mee groep jeugdige delinquenten. 37 00:03:05,137 --> 00:03:06,137 Het is te veel. 38 00:03:06,705 --> 00:03:10,574 - Ik moet zeggen dat je de rol bewonderenswaardig speelt. - Dank je. Hé. 39 00:03:10,742 --> 00:03:12,142 Volgende week, Oost-Lynne. 40 00:03:13,478 --> 00:03:14,741 Tot ziens, meneer Kuryakin. 41 00:04:23,448 --> 00:04:28,318 Ja, dat zijn er twee dozijn rozen voor juffrouw Irene Papagoras. 42 00:04:28,487 --> 00:04:31,685 Oké. De volgende is een corsage van orchideeën... 43 00:04:31,857 --> 00:04:35,487 zwart uiteraard Mevrouw Melina Skouroyanis. 44 00:04:35,661 --> 00:04:37,687 Dat is S-K-O... 45 00:04:38,163 --> 00:04:40,325 Oh, weet je hoe je dat schrijft? 46 00:04:40,866 --> 00:04:41,866 Dat is goed. 47 00:04:43,201 --> 00:04:46,228 Oké, ik bel je terug. Ik heb er nog drie. 48 00:04:52,778 --> 00:04:55,839 - Solo hier. - Goedemorgen, meneer Solo. 49 00:04:56,014 --> 00:04:58,347 O, maar het is avond in Athene, nietwaar? 50 00:04:58,517 --> 00:05:01,646 Nou ja, in ieder geval wel Heb je iets gehoord van meneer Kuryakin? 51 00:05:01,820 --> 00:05:04,119 Nee, meneer, en ik word het gewoon een beetje bezorgd. 52 00:05:04,289 --> 00:05:05,655 Ik ben niet geweest hem kunnen bereiken. 53 00:05:05,824 --> 00:05:08,089 O, ik ook niet. 54 00:05:08,694 --> 00:05:11,789 Nou ja, dat kan zo zijn goede reden tot bezorgdheid. 55 00:05:12,230 --> 00:05:14,028 We've just intercepted een lijsterssignaal... 56 00:05:14,199 --> 00:05:18,660 wat aangeeft dat ze verzenden een van hun belangrijkste agenten naar Griekenland. 57 00:05:19,037 --> 00:05:21,973 Een man genaamd Emile Sauvignon. 58 00:05:22,140 --> 00:05:23,938 Ik probeer onze nieuwe code te stelen. 59 00:05:24,109 --> 00:05:25,805 Om het te kopen, meneer Solo. 60 00:05:25,977 --> 00:05:29,812 Om het van een collega te kopen named Manolakas... 61 00:05:29,981 --> 00:05:32,712 die beweert te hebben heeft het al van ons gestolen. 62 00:05:32,884 --> 00:05:34,614 Als dat waar is, iets er is Illya overkomen. 63 00:05:34,786 --> 00:05:36,277 - Ik kan beter... - Nee, nee, meneer Solo. 64 00:05:36,455 --> 00:05:38,617 Meneer Kuryakin is in staat om voor zichzelf te zorgen. 65 00:05:39,424 --> 00:05:42,656 Nee, ik wil dat je dichterbij komt het probleem vanaf de andere kant. 66 00:05:42,828 --> 00:05:48,460 Mr Manolakas heeft een afspraak gemaakt met Sauvignon in de Phanaria Inn. 67 00:05:48,633 --> 00:05:50,727 Het ligt op de weg naar Evros. 68 00:05:50,902 --> 00:05:52,894 Ik wil dat je daarheen gaat. 69 00:05:53,071 --> 00:05:57,133 Als onze code is gestolen, Dan wil ik dat je het terugkrijgt. 70 00:05:57,309 --> 00:06:01,576 Als dat niet het geval is, tenminste we kunnen Sauvignon inpakken. 71 00:06:01,747 --> 00:06:03,215 Ja, meneer. Ik ga meteen weg. 72 00:06:03,382 --> 00:06:06,318 Je kunt wachten tot de Morgen, meneer Solo. 73 00:06:06,485 --> 00:06:10,820 Meneer Sauvignon komt niet binnen Griekenland tot morgen op zijn vroegst. 74 00:06:10,989 --> 00:06:12,821 Je krijgt een goede nachtrust. 75 00:06:12,991 --> 00:06:15,426 Ik denk eerder van wel zal het nodig hebben. 76 00:06:29,841 --> 00:06:31,605 Vul de auto. 77 00:07:01,139 --> 00:07:03,973 Ja, dit is de Phanaria Inn. 78 00:07:04,609 --> 00:07:07,135 Spreek luider, alstublieft. 79 00:07:07,879 --> 00:07:09,347 WHO? 80 00:07:09,681 --> 00:07:12,207 Dat is onmogelijk. Mijn echtgenoot zit in de gevangenis. 81 00:07:12,384 --> 00:07:15,650 Maar niets is onmogelijk binnen deze wereld, mijn geliefde vrouw. 82 00:07:15,821 --> 00:07:17,949 Manolakas, je bent ontsnapt. 83 00:07:18,123 --> 00:07:20,285 Stavros, kom snel. Grote problemen. 84 00:07:20,459 --> 00:07:21,791 Hè? 85 00:07:21,960 --> 00:07:23,724 Blijf hier weg. 86 00:07:23,895 --> 00:07:25,887 Ik wil je nooit meer zien. 87 00:07:26,064 --> 00:07:28,499 Als je zoveel als Als ik hier een voet zet, zal ik... 88 00:07:28,667 --> 00:07:30,260 Je zult niets doen! 89 00:07:31,803 --> 00:07:35,262 Luister nu naar mij heel voorzichtig. 90 00:07:35,440 --> 00:07:38,672 Er komt een man naar de taverna om mij te ontmoeten. 91 00:07:38,844 --> 00:07:43,009 Een man die genoeg geld voor ons betaalt de rest van ons leven als goden leven. 92 00:07:43,181 --> 00:07:46,743 Ik waarschuw je, Mano, jij laat hier je gezicht zien... 93 00:07:46,918 --> 00:07:50,377 en je zult gebruikt hebben de rest van je leven! 94 00:07:54,860 --> 00:07:58,592 Kyra, mijn liefste. Mijn beste pistool, wat wil je ermee? 95 00:07:58,763 --> 00:08:01,323 Als Mano komt hier, ik vermoord hem. 96 00:08:01,500 --> 00:08:03,435 Kyra, dat is moord. 97 00:08:03,602 --> 00:08:06,231 Nee, nee, Kyra, dat doe je niet. 98 00:08:06,404 --> 00:08:07,963 - Dat kan niet. - Waarom kan ik niet? 99 00:08:08,139 --> 00:08:10,631 Hij is een monster. Iemand had het jaren geleden moeten doen. 100 00:08:10,809 --> 00:08:12,903 Mijn liefste, ik ben het ermee eens. 101 00:08:13,078 --> 00:08:15,309 Ik heb de nooit gezien man, maar ik ben het ermee eens. 102 00:08:15,480 --> 00:08:18,006 Maar je kunt hem niet doden, omdat jij zijn vrouw bent. 103 00:08:18,183 --> 00:08:21,278 Dat is waarom. Kun jij een betere reden bedenken? 104 00:08:21,453 --> 00:08:25,720 Lieve Kyra, op jij, voor mij is dat zo, ja. 105 00:08:25,891 --> 00:08:29,453 Maar je kunt je man niet vermoorden hoe goed de reden ook is... 106 00:08:29,628 --> 00:08:32,962 omdat er geen jury is in Griekenland laat dat je los. 107 00:08:33,131 --> 00:08:36,624 Dat zijn tenslotte alle juristen mannen, en de rechter ook... 108 00:08:36,801 --> 00:08:38,565 en ze hebben allemaal een vrouw. 109 00:08:38,737 --> 00:08:42,196 En de vrouwen zouden dat kunnen krijgen ideeën als ze je laten gaan. 110 00:08:42,374 --> 00:08:44,366 Ik zal hem vermoorden. Geef mij het pistool. 111 00:08:44,743 --> 00:08:49,909 Jij? Je kon geen katapult gooien en tegen de zijkant van een gebouw botsen. 112 00:08:50,081 --> 00:08:51,913 Nou ja, zodra ik krijg nieuwe mijn lenzen... 113 00:08:53,285 --> 00:08:55,277 Papa, laat Nico met rust. 114 00:08:55,453 --> 00:08:57,786 Dat hoeft niet doe dat soort dingen. 115 00:08:57,956 --> 00:09:00,084 Nico is een goed opgeleide man. 116 00:09:00,258 --> 00:09:02,159 Opgeleid? 117 00:09:02,327 --> 00:09:05,195 Ik weet niet waar je bent Krijg je smaak in mannen. 118 00:09:05,363 --> 00:09:07,423 Ik ga weg naar de gevangenis twee kleine jaren... 119 00:09:07,599 --> 00:09:11,536 Je trouwt met een gootcrimineel Ik zou het huis geen ruimte geven. 120 00:09:11,703 --> 00:09:14,036 Nu word je verliefd met een geschoolde man. 121 00:09:16,274 --> 00:09:18,539 Twee no-goods op rij. 122 00:09:18,710 --> 00:09:22,545 Maar je bent tenslotte van mij dochter, en ik zal alles repareren. 123 00:09:22,714 --> 00:09:24,706 Ik zal Manolakas vermoorden. 124 00:09:24,883 --> 00:09:27,083 Maar papa, dat doe je niet eens weet hoe hij eruit ziet. 125 00:09:27,252 --> 00:09:28,618 Maakt geen verschil. 126 00:09:28,787 --> 00:09:31,882 Wie is er nog meer gek genoeg deze weg rijden? 127 00:09:32,057 --> 00:09:35,186 Maar alsjeblieft, dochter, morgen als je merkt dat je weduwe bent... 128 00:09:35,360 --> 00:09:37,226 voordat je met deze trouwt... 129 00:09:37,395 --> 00:09:39,057 denk twee keer na. 130 00:09:39,230 --> 00:09:41,893 Denk misschien aan het vinden een man als jouw papa... 131 00:09:42,067 --> 00:09:45,469 Stavros Macropalous, de terreur van Thessalië... 132 00:09:45,637 --> 00:09:50,268 de bekendste bandiet van allemaal Griekenland, iemand die voor de dingen zorgt. 133 00:09:50,442 --> 00:09:53,241 Geen leraren meer, geen oplichters meer... 134 00:09:53,411 --> 00:09:55,175 maar een mens. 135 00:10:06,925 --> 00:10:08,860 Napoleon? 136 00:10:09,027 --> 00:10:10,723 Napoleon. Kom binnen, Napoleon. 137 00:10:10,895 --> 00:10:12,420 Illya, alles goed met je? 138 00:10:13,298 --> 00:10:15,392 Ik ben een beetje slechter qua slijtage. 139 00:10:15,567 --> 00:10:18,127 Meneer Waverly is geweest de communicator verbranden. 140 00:10:18,303 --> 00:10:19,965 Heeft iemand de code gestolen? 141 00:10:20,138 --> 00:10:21,766 Hoe wist je dat? 142 00:10:21,940 --> 00:10:25,001 Details later. Nu de naam van de man die het heeft meegenomen is Manolakas. 143 00:10:25,176 --> 00:10:28,669 Ik ben er vrij zeker van dat hij op weg is naar Evros nu op weg naar de Phanaria Inn. 144 00:10:29,147 --> 00:10:32,549 Evros? Ik ben onderweg. 145 00:10:32,717 --> 00:10:34,447 O, jongen! 146 00:13:48,446 --> 00:13:50,608 Open kanaal D. Argh! 147 00:13:50,782 --> 00:13:51,841 Jij monster! 148 00:13:52,016 --> 00:13:53,848 Jij plunderaar van jonge vrouwen! 149 00:13:54,018 --> 00:13:57,614 Jij speelt vals! Jij stadsslak... 150 00:14:02,060 --> 00:14:03,790 Papieren, papieren. 151 00:14:03,962 --> 00:14:05,897 Niets dan papieren. 152 00:14:25,316 --> 00:14:29,845 Nico, als Mano dat zou moeten doen kom hier, blijf weg. 153 00:14:30,021 --> 00:14:31,621 Terwijl hij alles doet hij wil met je mee? 154 00:14:31,789 --> 00:14:33,849 Hij wil niets met mij doen. 155 00:14:34,025 --> 00:14:35,152 Ik weet hoe ik met hem om moet gaan. 156 00:14:35,326 --> 00:14:37,352 - Ik moet je beschermen. - Nee! 157 00:14:37,528 --> 00:14:40,259 Niets, niets moet jou overkomen. 158 00:14:40,431 --> 00:14:41,763 Ik houd van je. 159 00:14:43,067 --> 00:14:44,797 Mevrouw Kyra? 160 00:14:44,969 --> 00:14:48,428 Kosta, goedemorgen. Kom binnen. 161 00:14:52,777 --> 00:14:55,508 Meneer Nico, u heeft iets Nieuw voor mij om te lezen? 162 00:14:55,680 --> 00:14:57,239 Iets om nieuwe woorden te oefenen? 163 00:14:57,415 --> 00:14:59,941 Niet... Niet hier, Kostas. Op de school. 164 00:15:00,118 --> 00:15:01,746 Hier. 165 00:15:06,224 --> 00:15:07,749 Maar ik weet dit allemaal, juffrouw Kyra. 166 00:15:07,926 --> 00:15:10,623 "Brood, Engelse theespecialiteit." 167 00:15:10,895 --> 00:15:13,057 Ik hou van harde woorden. 168 00:15:13,231 --> 00:15:16,497 O, ik heb een bericht voor jou uit Stavros. 169 00:15:16,668 --> 00:15:19,035 Van mijn vader? Wat? 170 00:15:20,004 --> 00:15:23,065 Gegroet voor mijn dochter Kyra. 171 00:15:23,241 --> 00:15:24,869 De missie is succesvol geweest. 172 00:15:25,043 --> 00:15:27,069 Ik heb de vastgelegd slechterik Manolakas. 173 00:15:27,545 --> 00:15:30,640 Tegen de tijd dat u ontvangt dit, je bent al weduwe. 174 00:15:32,450 --> 00:15:35,978 Je liefhebbende vader, Stavros Macropalous, terreur van Thessalië. 175 00:15:36,321 --> 00:15:39,689 Ah! Hij heeft Mano gevangengenomen! 176 00:15:39,857 --> 00:15:43,191 Hij zegt dat je inmiddels weduwe bent. 177 00:15:43,361 --> 00:15:44,361 O, Nico! 178 00:15:50,201 --> 00:15:52,102 Manolaka's, nee! 179 00:15:52,270 --> 00:15:55,763 Manolaka's, ja. WHO anders? Ik zei toch dat ik kwam. 180 00:16:07,185 --> 00:16:12,920 Ik zou hier al uren geleden zijn geweest, maar ik werd onderweg tegengehouden door dieven. 181 00:16:13,091 --> 00:16:14,559 De auto ging kapot. 182 00:16:14,726 --> 00:16:19,323 De laatste 20 kilometer moest ik lopen in deze... In deze strakke schoenen. 183 00:16:22,767 --> 00:16:24,599 - Wie is dat? - Ik ben Nico. 184 00:16:24,769 --> 00:16:27,295 Nicolaides, de onderwijzer. 185 00:16:28,339 --> 00:16:29,807 Leraar? 186 00:16:30,942 --> 00:16:34,037 - Wat voor lessen volg je? - Nu, een ogenblikje. 187 00:16:34,212 --> 00:16:36,943 Onze relatie heeft niets, zo niet platonisch geweest. 188 00:16:37,115 --> 00:16:39,380 Ha! Ik zal je een geven les, onderwijzeres. 189 00:16:39,550 --> 00:16:41,576 Gooi niet met uw gewicht hier in de buurt, Mano. 190 00:16:41,753 --> 00:16:44,382 Ga weg. Ik wil niets met jou te maken. 191 00:16:44,555 --> 00:16:46,755 Wat je wilt of niet willen doet er niet toe, kleine vrouw. 192 00:16:46,924 --> 00:16:48,256 Ik ben je man, weet je nog? 193 00:16:48,426 --> 00:16:49,951 Wat ik zeg is hier de wet. 194 00:16:50,128 --> 00:16:52,996 Praat niet zo tegen Kyra. 195 00:16:56,768 --> 00:16:58,634 Jij. Jij! 196 00:16:58,803 --> 00:17:02,069 Kyra, Kyra! Er is genoeg is mij de afgelopen 24 uur overkomen. 197 00:17:02,240 --> 00:17:04,368 Ik zou je net zo snel vermoorden zoals naar jou kijken. Eerder! 198 00:17:04,776 --> 00:17:06,108 Behalve dat ik je nodig heb. 199 00:17:06,277 --> 00:17:08,974 - Waarvoor? - Voor mijn grote moord. 200 00:17:09,147 --> 00:17:11,048 Dat moest ik doen ontmoet hier een man. 201 00:17:11,215 --> 00:17:12,922 Dat moest hij doen geef mij veel geld 202 00:17:12,946 --> 00:17:14,845 voor de koopwaar I zou gaan bezorgen... 203 00:17:15,019 --> 00:17:17,147 maar alles is misgegaan! 204 00:17:17,321 --> 00:17:19,586 Ik werd onderweg gekaapt. 205 00:17:19,757 --> 00:17:22,556 Mijn contactpersoon, hij is een zeer gevaarlijk mens. 206 00:17:22,727 --> 00:17:25,128 Hij zal denken dat ik heb hem dubbel gekruist. 207 00:17:25,296 --> 00:17:27,822 Ik moet eruit hier voordat hij komt. 208 00:17:29,567 --> 00:17:32,059 Hoeveel geld? Hoe veel geld heb je? 209 00:17:33,938 --> 00:17:36,373 - Is dat alles? - Waar zouden we geld vandaan halen? 210 00:17:36,541 --> 00:17:38,533 Ik moet de hebben geld om weg te komen. 211 00:17:38,709 --> 00:17:41,235 Om eerder weg te komen die man uit Lijster. 212 00:17:43,981 --> 00:17:47,918 Je vader. Die oude bandiet van Een vader van jou, waar is hij? 213 00:17:48,086 --> 00:17:50,055 Je kunt beter niet bij hem in de buurt komen. 214 00:17:50,221 --> 00:17:52,588 Hij is twee keer zoveel als jij zijn. Hij zal je in tweeën breken. 215 00:17:52,757 --> 00:17:54,749 Ja, hij is weg gevangenis al drie jaar. 216 00:17:54,926 --> 00:17:56,566 Dat moet hij gedaan hebben behoorlijk goed voor zichzelf. 217 00:17:56,727 --> 00:17:58,195 Hij heeft geen cent. 218 00:17:58,362 --> 00:18:01,127 Hij is met pensioen. Ik niet laat hem nog maar beroven. 219 00:18:01,999 --> 00:18:05,163 Toch doet een man dat niet Vergeet hoe, hè? 220 00:18:05,336 --> 00:18:09,000 Heeft nog steeds de oude vaardigheden goed daar binnen handbereik, nietwaar? 221 00:18:09,173 --> 00:18:12,166 Ah, kom op, Kyra, Kyra. 222 00:18:12,443 --> 00:18:14,344 Misschien een kleine bankklus, hè? 223 00:18:14,512 --> 00:18:17,072 Of het huis van een rijke man voor ter wille van zijn lieve enige dochter. 224 00:18:17,248 --> 00:18:20,412 Als ik moest sterven, zou ik zou het hem niet vragen! 225 00:18:20,585 --> 00:18:22,281 Als je mij wilt vermoorden, ga je gang. 226 00:18:22,453 --> 00:18:24,354 Ha! Jou vermoorden? 227 00:18:24,522 --> 00:18:27,117 Nee, mijn geliefden. Niet jij. 228 00:18:27,291 --> 00:18:30,591 Hem. Dat... Wat zei hij? Die platonische vriend van je. 229 00:18:30,895 --> 00:18:33,797 Dat zou je niet doen. Niet Nico! 230 00:18:34,832 --> 00:18:35,832 Oké. 231 00:18:38,870 --> 00:18:41,396 Vertel je vader dat ik het nodig heb geld. Ik heb het vandaag nodig. 232 00:18:41,572 --> 00:18:43,803 Het maakt mij niet uit waar of hoe hij eraan komt. 233 00:18:43,975 --> 00:18:45,807 Maar als hij dat bij zonsondergang niet doet... 234 00:18:45,977 --> 00:18:49,505 de onderwijzer hier zal alleen zijn nog een trieste herinnering in je leven. 235 00:19:05,296 --> 00:19:07,094 Genoeg gebeden gezegd, ja? 236 00:19:07,265 --> 00:19:09,029 Niet helemaal. 237 00:19:09,333 --> 00:19:12,428 Ik heb heel veel zonden waarvoor we moeten boeten, weet je. 238 00:19:12,603 --> 00:19:16,734 Mijn dochter dus informeert mij, schoonzoon. 239 00:19:16,908 --> 00:19:19,935 - Voor de laatste keer... - Ja, het is de laatste keer. 240 00:19:20,111 --> 00:19:23,604 Denkend dat je te slim af zou zijn Stavros Macropalous. 241 00:19:23,781 --> 00:19:26,774 Het durven bedreigen van de dochter van de terreur van Thessalië. 242 00:19:26,951 --> 00:19:29,045 Nou, ik ben erg barmhartig met jou. 243 00:19:29,654 --> 00:19:31,534 Een man zoals jij zou moeten gestraft worden op het rek... 244 00:19:31,689 --> 00:19:35,285 of in de kofferbak of wat dan ook andere duivelse manier. 245 00:19:35,459 --> 00:19:37,428 Maar het moderne leven... 246 00:19:37,595 --> 00:19:41,191 Men heeft de kans niet voor kleine genaden meer. 247 00:19:42,300 --> 00:19:44,997 Hoe bedoel je mij te ontdoen? 248 00:19:45,303 --> 00:19:48,205 Zet je in het net, zwaai je over de klif... 249 00:19:48,806 --> 00:19:50,707 en dan bij de passend moment... 250 00:19:50,875 --> 00:19:54,607 ruk het net open en stort je in tot jouw dood op de rotsen eronder. 251 00:19:54,779 --> 00:19:56,873 Ze zijn vlijmscherp. 252 00:19:57,448 --> 00:19:59,314 Doe jij dit zoiets vaak? 253 00:20:00,117 --> 00:20:03,815 Nee. Kyra laat me niet meer toe. 254 00:20:04,689 --> 00:20:08,182 - Oh, maar er was een mevrouw Pappadoupoulous. - Papa wat? 255 00:20:08,359 --> 00:20:11,625 Dubbel. Ik hield haar hier een paar dagen, maar het was niet mijn schuld. 256 00:20:11,796 --> 00:20:12,855 Ze wilde niet weggaan. 257 00:20:39,457 --> 00:20:43,087 Genoeg van deze gebeden. Zij zal sowieso geen nut hebben. In het net. 258 00:20:43,261 --> 00:20:47,289 Papa! Papa! Papa! 259 00:20:47,465 --> 00:20:48,694 Kyra! 260 00:20:56,907 --> 00:20:59,103 Kyra, heb je mijn bericht gekregen? - Ja. 261 00:20:59,277 --> 00:21:02,270 Goed, je bent net op tijd. Ik ben op het punt staat uw man te vermoorden. 262 00:21:02,446 --> 00:21:04,312 Kom kijken. KYRA: Papa. 263 00:21:05,283 --> 00:21:09,948 Zie je, het ziet er niet zo verschrikkelijk uit nou, is hij dat? De rat. 264 00:21:10,121 --> 00:21:12,215 De man waar iedereen bang voor is! 265 00:21:12,390 --> 00:21:16,987 Ha! Ik spuug op Manolakas! Of ik snij eerst zijn neus eraf. 266 00:21:17,161 --> 00:21:18,993 Nee, papa, dat moet je niet doen. 267 00:21:19,163 --> 00:21:20,722 Ik moet niet? Waarom niet? 268 00:21:20,898 --> 00:21:24,733 Dat zijn geen Manolakas. Manolakas is in de taverna. 269 00:21:25,102 --> 00:21:27,594 Nee. Dat kan niet waar zijn. 270 00:21:27,772 --> 00:21:30,435 Je hebt een fout gemaakt. Jij de verkeerde man gevangen. 271 00:21:30,608 --> 00:21:32,543 Ik kon geen fout hebben gemaakt. 272 00:21:32,710 --> 00:21:34,611 Ik maak nooit fouten. 273 00:21:34,779 --> 00:21:35,940 Jullie zijn Manolaka's. 274 00:21:36,514 --> 00:21:40,417 Het spijt me. Nogmaals, mijn naam is Kuryakin, 424046. 275 00:21:40,584 --> 00:21:42,485 Nou, papa, ik neem het je niet kwalijk. 276 00:21:42,653 --> 00:21:46,613 Je hebt Manolakas nog nooit gezien, maar je hebt een fout gemaakt. 277 00:21:46,791 --> 00:21:48,987 Nu is Mano in de herberg. 278 00:21:49,160 --> 00:21:52,927 Papa, als ik er geen geld voor krijg Help hem wegkomen, hij zal Nico vermoorden. 279 00:21:53,464 --> 00:21:55,365 Papa, je moet mij helpen. 280 00:21:55,533 --> 00:21:58,992 Laat hem Nico vermoorden, waarom niet? Dan je bent verlost van de onderwijzer. 281 00:21:59,170 --> 00:22:02,572 En als de politie het vindt dat Mano hem heeft vermoord... 282 00:22:02,740 --> 00:22:04,538 hehe, dan ben je dat ook van Manolakas af. 283 00:22:04,709 --> 00:22:07,440 Papa, je moet mij helpen. 284 00:22:07,611 --> 00:22:09,136 Nico is mijn leven. 285 00:22:09,513 --> 00:22:12,108 Hij is misschien de dood van ons allemaal. 286 00:22:12,383 --> 00:22:14,215 Waarom zijn jullie geen Manolaka's? 287 00:22:14,385 --> 00:22:16,718 Wie zou er nog meer komen op dat uur die weg op? 288 00:22:17,054 --> 00:22:18,955 Ik zat achter Manolakas aan. 289 00:22:19,123 --> 00:22:21,957 - Hij heeft nogal belangrijke papieren gestolen. - Papieren? 290 00:22:22,126 --> 00:22:24,391 Ik probeerde ze te pakken te krijgen terug van hem. Nou, dat deed ik. 291 00:22:24,562 --> 00:22:26,963 En toen kwam jij langs. 292 00:22:27,732 --> 00:22:31,294 Misschien is dat de koopwaar Mano ging verkopen. 293 00:22:31,469 --> 00:22:34,234 Je hebt ze nog steeds, papa? Waar zijn ze? 294 00:22:34,705 --> 00:22:35,934 Papieren? 295 00:22:36,640 --> 00:22:39,508 Papieren! Oh, er waren papieren, maar ik weet niet waar ze zijn. 296 00:22:40,611 --> 00:22:43,809 Ik heb ze weggegooid. Wat heb je aan papieren? 297 00:22:44,815 --> 00:22:47,011 Ze hadden wel een kleine waarde. 298 00:22:47,852 --> 00:22:51,186 Waarde? Hoe zit het? u, meneer, uh...? 299 00:22:51,355 --> 00:22:53,824 - Kuryakin. - Kuryakin. 300 00:22:53,991 --> 00:22:56,119 En jij? Heb jij waarde? 301 00:22:56,293 --> 00:22:58,319 - Hoeveel ben je waard voor je mensen? - Meneer? 302 00:22:58,496 --> 00:23:00,761 Jij hebt het veroorzaakt allemaal. Jij kwam tussenbeide. 303 00:23:00,931 --> 00:23:04,265 Dus misschien krijg je het nu het geld dat Kyra nodig heeft. 304 00:23:04,435 --> 00:23:07,701 Ik houd je vast voor losgeld, en iemand betaalt het. 305 00:23:07,872 --> 00:23:09,738 Of ik zweer het je, mijn vriend... 306 00:23:09,907 --> 00:23:13,207 daar ga je nog steeds overheen rockt je dood tegemoet. 307 00:23:27,925 --> 00:23:29,565 Dat is het verhaal, meneer. 308 00:23:29,727 --> 00:23:30,727 Oh. 309 00:23:30,895 --> 00:23:34,059 En ik hoop dat het losgeld het geld zou zeer binnenkort beschikbaar zijn. 310 00:23:34,865 --> 00:23:39,235 Nou ja, we zouden het losgeld kunnen betalen geld natuurlijk, meneer Kuryakin. 311 00:23:39,403 --> 00:23:42,737 Het is slechts een kwestie van $ 209 de huidige wisselkoers. 312 00:23:42,907 --> 00:23:44,842 Nou, meneer Macropalous zou het graag bezorgd willen hebben... 313 00:23:45,009 --> 00:23:46,671 WAVERLY: Maar dat doen we niet. 314 00:23:46,844 --> 00:23:51,282 Je zult gewoon je verstand moeten gebruiken om te ontsnappen en die code te herstellen. 315 00:23:51,449 --> 00:23:53,850 Het kan moeilijk zijn, meneer. 316 00:23:54,018 --> 00:23:58,547 Meneer Kuryakin, u bent eruit gekomen honderd Lijstervallen eerder... 317 00:23:58,722 --> 00:24:00,918 als we gegeven hebben je bent voor verloren. 318 00:24:01,091 --> 00:24:05,153 Een gewone laat je toch zeker niet toe gewone Griekse struikrover... 319 00:24:05,329 --> 00:24:08,322 Normaal? Wie zijn bel je gewoon? 320 00:24:08,499 --> 00:24:11,059 Ik ben Stavros Macropalous, de terreur van Thessalië. 321 00:24:11,235 --> 00:24:14,672 Semi-gepensioneerd natuurlijk, maar niet geheel failliet. 322 00:24:14,839 --> 00:24:16,330 Ik zie. 323 00:24:16,774 --> 00:24:19,005 Nou, meneer Macropalous... 324 00:24:19,376 --> 00:24:22,676 Je hebt te maken met Illya Kuryakin, een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 325 00:24:22,847 --> 00:24:25,817 En wij denken graag dat onze mannen zijn een match voor iedereen. 326 00:24:25,983 --> 00:24:28,612 Ik waardeer jouw vertrouwen in mij, meneer, maar... 327 00:24:28,786 --> 00:24:30,345 De zaak is gesloten. 328 00:24:30,855 --> 00:24:34,917 Er zal geen losgeld zijn, meneer Kuryakin. Je zult gewoon je verstand moeten gebruiken. 329 00:24:37,495 --> 00:24:40,226 - Geen geld? Geen losgeld? - Nee. 330 00:24:42,466 --> 00:24:47,871 Wat voor soort vriend en werkgever is dat, vraag ik je? 331 00:24:48,038 --> 00:24:49,301 Zuinig. 332 00:24:49,673 --> 00:24:53,235 Laat dan wat er gebeurt dat jij op zijn hoofd ligt. 333 00:24:54,979 --> 00:24:58,973 Ik vermoord je nu. Ik snij je keel door en gooi je lichaam voor de meeuwen. 334 00:24:59,149 --> 00:25:00,879 Papa, dat kan niet. 335 00:25:01,051 --> 00:25:04,510 - Waarom niet? Vroeger... - Dit zijn niet de oude dagen. 336 00:25:04,688 --> 00:25:06,247 Ik weet hoe ik je het geld kan bezorgen. 337 00:25:06,423 --> 00:25:08,517 Wat? Hoe? 338 00:25:08,692 --> 00:25:10,957 - Je man. - Manolaka's? 339 00:25:11,128 --> 00:25:14,098 Die duivel. Mei hij kookt in Hades! 340 00:25:14,265 --> 00:25:17,133 Hij verwacht dat iemand dat doet kom de papieren bij hem kopen. 341 00:25:17,801 --> 00:25:20,532 Maar hij heeft de papieren. Niemand heeft dat gedaan. 342 00:25:20,704 --> 00:25:22,969 Ja, maar de man die hij is verwachten weet dat niet. 343 00:25:23,407 --> 00:25:25,247 Van wat ik begrijp, is hij dat van Lijster Centraal... 344 00:25:25,409 --> 00:25:27,310 wat betekent dat hij dat zal doen veel contant geld hebben. 345 00:25:27,778 --> 00:25:31,476 Je bedoelt hem valse papieren geven? 346 00:25:31,649 --> 00:25:32,776 Dat zou niet eerlijk zijn. 347 00:25:34,818 --> 00:25:37,754 Je bent een bandiet, de terreur van Thessalië. 348 00:25:37,922 --> 00:25:41,791 Deze man die komt kijken Manolakas zal een klein fortuin op zich hebben. 349 00:25:41,959 --> 00:25:44,758 - Beroof hem. - Dat konden we nooit. 350 00:25:44,929 --> 00:25:49,196 Manolakas is bang voor hij. Hij zegt dat hij een monster is. 351 00:25:49,366 --> 00:25:52,336 - Dat is hij? - Manolakas is misschien bang... 352 00:25:52,803 --> 00:25:56,399 maar niet zo'n man Stavros Macropalous. 353 00:25:57,341 --> 00:26:01,574 Oké, dan is het geregeld. Ik zal hem beroven, hè? 354 00:26:01,745 --> 00:26:05,307 Je dochter is een aantrekkelijke vrouw. Dat is een zwak punt bij lijsters. 355 00:26:05,482 --> 00:26:07,713 Ze zijn trots op zichzelf op hun mannelijkheid. 356 00:26:09,153 --> 00:26:11,384 Dat ben je niet wat suggereert dat Kyra... 357 00:26:12,189 --> 00:26:13,885 Alleen dat ze aardig tegen hem is... 358 00:26:14,058 --> 00:26:17,517 geef hem een gevoel van zelfvertrouwen, zorg ervoor dat hij ontspannen en op zijn gemak is. 359 00:26:17,695 --> 00:26:20,324 Dan rennen we naar binnen, overmeesteren hem en neem het geld aan. 360 00:26:20,497 --> 00:26:22,625 En dump zijn lichaam de zee in, ja? 361 00:26:23,767 --> 00:26:24,894 Het is een gedachte. 362 00:26:25,069 --> 00:26:26,560 Goed. Dan is het geregeld. 363 00:26:26,737 --> 00:26:28,035 We zullen het samen doen. 364 00:26:31,575 --> 00:26:32,804 Hé. 365 00:26:32,977 --> 00:26:34,741 Vriend. 366 00:26:50,527 --> 00:26:52,962 "Engelse theespecialiteit." 367 00:27:10,014 --> 00:27:13,576 Het is papier, met een print erop. 368 00:27:27,364 --> 00:27:29,833 Woorden om te lezen. 369 00:27:30,868 --> 00:27:34,032 "Topgeheim. Voor alleen je ogen." 370 00:27:34,204 --> 00:27:36,173 Nieuwe woorden. 371 00:27:51,555 --> 00:27:53,820 Waar is hij? Waar is je vader? 372 00:27:53,991 --> 00:27:55,391 Waarom is hij hier niet? 373 00:27:55,559 --> 00:27:56,652 Ik heb dat geld nodig. 374 00:27:56,827 --> 00:27:58,796 Het kost tijd om een ​​bank te beroven. 375 00:27:58,962 --> 00:28:00,487 Wie zou het moeten weten dat beter dan jij? 376 00:28:00,664 --> 00:28:01,996 Hoe bedoel je, kost tijd? 377 00:28:02,166 --> 00:28:05,000 Dit is Athene niet. Het is slechts een kleine dorpsbank. 378 00:28:05,169 --> 00:28:07,070 Hij zal hier zijn. 379 00:28:07,237 --> 00:28:11,174 Als hij dat niet is, onthoud dan: je vriendje: 380 00:28:18,082 --> 00:28:19,442 Je vader steelt ook auto's? 381 00:28:19,583 --> 00:28:22,246 Natuurlijk niet. Hij kan niet rijden. 382 00:28:31,161 --> 00:28:33,995 - Hij is het. Het moet zo zijn. - WHO? 383 00:28:34,898 --> 00:28:38,232 Emile Sauvignon, de man uit Lijster. 384 00:28:41,338 --> 00:28:42,931 Hij mag niet weten dat ik hier ben. 385 00:28:43,107 --> 00:28:46,043 Zeg dat ik dat niet heb gedaan aangekomen. Zeg dat ik weg ben. 386 00:28:46,210 --> 00:28:50,807 Zeg iets, alleen alsjeblieft, Maak hem alsjeblieft blij, hè? 387 00:28:50,981 --> 00:28:52,415 - Wees... - Ik weet het. 388 00:28:52,583 --> 00:28:54,245 Wees aardig voor hem. 389 00:28:55,719 --> 00:28:58,188 Hehe, nooit gedacht Ik zou de dag zien... 390 00:28:58,355 --> 00:29:01,052 toen ik er zin in had ontmoet je vader, maar... 391 00:29:01,225 --> 00:29:03,319 Als hij maar zou verschijnen nu met het geld. 392 00:29:05,529 --> 00:29:07,395 Wat zei je de naam van deze man was? 393 00:29:07,931 --> 00:29:10,230 Sauvignon. Emile Sauvignon. 394 00:29:10,934 --> 00:29:12,732 - En onthoud... - Wees aardig. 395 00:29:12,903 --> 00:29:14,166 Ik weet. 396 00:29:14,338 --> 00:29:16,671 Ah. KYRA: Mm. 397 00:29:36,660 --> 00:29:37,660 Goedemiddag. 398 00:29:37,828 --> 00:29:39,854 Goedemiddag, Mijnheer Sauvignon. 399 00:29:40,497 --> 00:29:43,865 En welkom. Kom je niet binnen? 400 00:29:44,635 --> 00:29:45,933 Bedankt. 401 00:30:21,305 --> 00:30:23,035 Wat gebeurt er? 402 00:30:23,707 --> 00:30:25,573 Ze danst voor hem. 403 00:30:27,845 --> 00:30:30,872 Hoe is hij? Hoe groot is hij? 404 00:30:31,715 --> 00:30:33,946 Ik kan het niet zien. Maakt geen verschil. 405 00:30:34,117 --> 00:30:36,780 - Ik kan hem aan, elke maat. - Shh. 406 00:30:44,661 --> 00:30:45,993 Nee. 407 00:30:49,600 --> 00:30:54,903 - Is er iets mis? Iemand daarbuiten? - Nee, alleen het schaap van Kostas. 408 00:31:02,212 --> 00:31:06,149 Hoe wist je dat? dat ik Sauvignon was? 409 00:31:06,316 --> 00:31:08,876 Wij krijgen er niet veel vreemdelingen hier. 410 00:31:09,052 --> 00:31:10,987 - Wie zou je anders kunnen zijn? - Lijkt logisch. 411 00:31:17,494 --> 00:31:20,089 Mano heeft het mij niet verteld je was zo knap. 412 00:31:20,264 --> 00:31:21,264 O... 413 00:31:21,698 --> 00:31:24,463 Maar dan zou hij dat natuurlijk wel doen heb je nog nooit eerder gezien. 414 00:31:24,635 --> 00:31:26,900 Heh, hij kan maar beter snel hierheen komen. 415 00:31:27,070 --> 00:31:30,006 Oh, hij zal hier zijn de ochtend, dat weet ik zeker. 416 00:31:30,173 --> 00:31:32,005 Je moet moe zijn. 417 00:31:32,175 --> 00:31:35,043 Ja, ik zou het kunnen gebruiken een beetje zaktijd. 418 00:31:35,212 --> 00:31:38,205 Het is hier de gewoonte om dat te doen neem een slaapmutsje... 419 00:31:38,382 --> 00:31:40,544 voordat u met pensioen gaat, meneer... 420 00:31:40,717 --> 00:31:42,310 Emile. 421 00:31:43,020 --> 00:31:44,955 Wat kan ik meenemen naar jouw kamer? 422 00:31:45,956 --> 00:31:48,721 Nou ja, wat dan ook plaatselijke gewoonte dicteert. 423 00:31:54,231 --> 00:31:55,563 Psst! 424 00:31:56,767 --> 00:31:59,396 - Heb je iets gezegd? - Eh, nee. Niets. 425 00:31:59,770 --> 00:32:01,432 Ik dacht dat ik het hoorde iemand zei: "Psst!" 426 00:32:01,605 --> 00:32:04,268 Hé, het is de wijn. 427 00:32:04,441 --> 00:32:07,468 In deze regio hebben we een zeer bruisende druiven. 428 00:32:08,812 --> 00:32:10,974 Ik kom zo. 429 00:32:11,148 --> 00:32:12,776 Oké. 430 00:32:13,083 --> 00:32:14,083 Megapolis. 431 00:32:19,356 --> 00:32:20,356 Psst! 432 00:32:32,202 --> 00:32:35,263 Wil je ruïneren alles? Hij hoorde je bijna. 433 00:32:36,506 --> 00:32:38,099 Nico? Hoe gaat het met Nico? 434 00:32:38,275 --> 00:32:40,335 Met mij gaat het goed, Kyra. 435 00:32:40,510 --> 00:32:42,809 Onder de omstandigheden. 436 00:32:42,980 --> 00:32:45,040 Waar is je vader? Waar is het geld? 437 00:32:45,215 --> 00:32:46,513 Ik kan hier niet eeuwig blijven. 438 00:32:46,683 --> 00:32:48,743 Hij komt. Hij komt binnenkort. 439 00:32:48,919 --> 00:32:51,150 Als je een bank berooft, de politie achter je aan hebben. 440 00:32:51,321 --> 00:32:52,983 Hij moest wachten tot het donker werd, nietwaar? 441 00:32:53,156 --> 00:32:56,422 - Ach! KYRA: Nu, jij blijf hier en wees stil. 442 00:32:56,593 --> 00:32:58,687 En kom niet naar boven, wat er ook gebeurt. 443 00:32:59,296 --> 00:33:01,765 Ik moet iets meenemen aan meneer Sauvignon. 444 00:33:01,932 --> 00:33:04,197 Hij zegt dat hij een rusteloze slaper is. 445 00:33:04,368 --> 00:33:07,167 Misschien moet ik zelfs zingen hem een slaapliedje of zoiets. 446 00:33:07,337 --> 00:33:11,138 Kyra, een slaapliedje dat ik begrijp... 447 00:33:11,308 --> 00:33:13,174 maar wat doe je bedoel je met ‘iets’? 448 00:33:13,944 --> 00:33:15,810 Een slaapdrankje. 449 00:33:15,979 --> 00:33:18,710 Een paar van mijn moeder familie remedie. 450 00:33:19,783 --> 00:33:23,242 Je laat alles over mij, en maak geen enkel geluid! 451 00:33:23,420 --> 00:33:24,479 Oké, oké. 452 00:33:38,702 --> 00:33:39,931 Sauvignon, waar is hij? 453 00:33:40,103 --> 00:33:42,470 Hij ging gewoon naar boven. Hij is slapen. Heb je hem gezien? 454 00:33:42,639 --> 00:33:44,608 - Niet eens een kijkje. - Geen kijkje, zegt u? 455 00:33:44,775 --> 00:33:46,767 Ik kan hem aan. 456 00:33:50,247 --> 00:33:52,580 Mano is onrustig. We moeten ons haasten. 457 00:33:52,749 --> 00:33:56,550 Oké, we gaan naar boven... 458 00:33:56,720 --> 00:34:01,249 en dan zul je hem dat vertellen Manolakas is teruggekomen met de papieren. 459 00:34:01,425 --> 00:34:03,860 Waarom ben ik zo vastgebonden? Ik dacht dat dit mijn idee was. 460 00:34:04,027 --> 00:34:07,429 Klaag niet. Jij bent gelukkig dat je nog leeft. 461 00:34:07,597 --> 00:34:09,225 Ik dacht dat we vrienden waren. 462 00:34:09,399 --> 00:34:12,198 Betekent dit dat ik moet je vertrouwen? 463 00:34:13,070 --> 00:34:14,868 Shh, shh. 464 00:34:30,487 --> 00:34:31,921 Mijnheer Sauvignon? 465 00:34:32,089 --> 00:34:33,557 Ja? 466 00:34:37,928 --> 00:34:39,191 Wat is het? 467 00:34:39,362 --> 00:34:41,422 O, het spijt me als ik u stoor. 468 00:34:41,898 --> 00:34:43,526 Mij ​​storen? 469 00:34:43,700 --> 00:34:47,432 Nou ja, ja. Ik denk het in zekere zin wel. 470 00:34:47,604 --> 00:34:50,733 Als je deze kant op stapt, Manolakas is nu hier. 471 00:34:50,907 --> 00:34:54,036 Hij is? O, prachtig. 472 00:34:57,314 --> 00:35:00,580 Goed. Snel, naar bed. 473 00:35:19,870 --> 00:35:21,930 Nee, nee, nee. Dat is de verkeerde man. 474 00:35:22,105 --> 00:35:24,700 - Waar heb je het over? - Dat is niet de man uit Thrush. 475 00:35:24,875 --> 00:35:27,071 Dat is Napoleon Solo. Hij is mijn partner. 476 00:35:27,244 --> 00:35:29,577 Ik ben bang dat dat zo is een vreselijke vergissing. 477 00:35:29,746 --> 00:35:33,148 Het is een leugen, het is onmogelijk. Ik maak nooit fouten. 478 00:35:33,316 --> 00:35:36,115 Hij vertelde me dat hij Sauvignon was. 479 00:35:36,286 --> 00:35:38,482 "Napoleon Solo. 480 00:35:39,122 --> 00:35:40,522 Verenigd Netwerk Commando..." 481 00:35:40,690 --> 00:35:43,751 Ja, U.N.C.L... U.N.C.L.E. Ik heb er ook een. Hier, hier. 482 00:35:43,927 --> 00:35:46,055 Bedrogen. Opnieuw misleid. 483 00:35:46,429 --> 00:35:48,921 Opnieuw dubbel gekruist! 484 00:35:50,667 --> 00:35:51,896 En Manolaka's? 485 00:35:52,068 --> 00:35:55,561 Wat gaat hij met Nico doen nu, zonder geld? 486 00:35:55,972 --> 00:35:59,067 En wij krijgen er geen geld van jouw mensen voor jullie beiden, hè? 487 00:35:59,242 --> 00:36:03,543 Goedkope man, jouw meneer Waverly. Oké, je hebt nu geen nut meer voor mij. 488 00:36:03,713 --> 00:36:06,547 Jullie hebben allebei verraden Stavros Macropalous. 489 00:36:06,716 --> 00:36:09,584 Dus Stavros Macropalous zal jullie allebei vermoorden. 490 00:36:23,133 --> 00:36:24,533 Nee, papa, dat kan niet. 491 00:36:24,701 --> 00:36:27,796 Zodra Manolakas het hoort geweervuur, zal hij Nico's keel doorsnijden. 492 00:36:27,971 --> 00:36:31,305 Als dat gebeurt, zou ik dat doen sterf, papa. Ik zou sterven. 493 00:36:31,474 --> 00:36:33,272 Kyra, jij en je mannen. 494 00:36:33,443 --> 00:36:34,775 Goed, ik gebruik een geluiddemper. 495 00:36:34,945 --> 00:36:38,905 Nee, wat heeft het voor zin vermoord ze? Wij willen het geld. 496 00:36:39,115 --> 00:36:40,115 Hoeveel geld heb je? 497 00:36:40,450 --> 00:36:42,976 OOM. agenten zijn niet toegestaan grote sommen geld mee te nemen. 498 00:36:43,153 --> 00:36:45,520 Wij opereren volledig bij creditcards. 499 00:36:45,689 --> 00:36:49,285 Wat is dit? Wie sloeg mij, en waarom? 500 00:36:49,459 --> 00:36:51,005 Ik sloeg je omdat jij bent een vuile, 501 00:36:51,029 --> 00:36:53,123 dubbelkruisende rat, zoals je partner hier. 502 00:36:56,433 --> 00:37:00,165 Illya, wat doe jij hier? 503 00:37:00,337 --> 00:37:01,566 Wie is dat? 504 00:37:03,106 --> 00:37:06,133 Kan iemand mij een briefje sturen, alstublieft? 505 00:37:06,309 --> 00:37:08,904 Ik kan het uitleggen, Napoleon. In zekere zin is het allemaal mijn schuld. 506 00:37:09,079 --> 00:37:10,999 Deze meneer wilde om mij op te houden voor losgeld... 507 00:37:11,147 --> 00:37:13,742 en wanneer het kantoor dat niet zou doen kom maar door met het geld... 508 00:37:13,917 --> 00:37:15,943 Ik stelde voor dat we Sauvignon zouden nemen. 509 00:37:16,119 --> 00:37:18,350 Aha, briljant. 510 00:37:18,521 --> 00:37:21,013 Je vertelde me dat je Sauvignon was. 511 00:37:21,191 --> 00:37:25,287 Wacht even. Jij was het die dacht dat ik Emile Sauvignon was. 512 00:37:25,462 --> 00:37:27,795 Eh, dus ik... 513 00:37:29,733 --> 00:37:30,733 Waarom niet? 514 00:37:31,134 --> 00:37:35,265 Oh, genoeg hiervan, allebei van jou. Zeg je gebeden. 515 00:37:35,438 --> 00:37:38,408 Niemand houdt zich voor de gek Stavros Macropalous. Niemand. 516 00:37:38,575 --> 00:37:42,740 Ach, schiet, schiet. Dat is alles waar je ooit aan denkt. 517 00:37:43,113 --> 00:37:47,346 Wat heb je eraan om ze te doden? is er geen manier om aan het geld te komen? 518 00:37:50,253 --> 00:37:51,983 De jongedame heeft daar een punt. 519 00:37:52,155 --> 00:37:54,386 Ja, en er is een manier om aan het geld te komen. 520 00:37:54,557 --> 00:37:57,891 - Hè? - Ja, je hebt de verkeerde man geslagen, ik. 521 00:37:58,061 --> 00:38:00,530 Maar het idee van een hinderlaag Sauvignon was een goede. 522 00:38:00,697 --> 00:38:02,529 Dat moet hij nog steeds zijn op weg hierheen. 523 00:38:02,932 --> 00:38:06,232 Ja, je kent het oude Griekse gezegde: "Als het je niet lukt, probeer het dan opnieuw." 524 00:38:29,693 --> 00:38:33,152 Het spijt me, heren, voor al deze fouten. 525 00:38:33,330 --> 00:38:35,856 O, doe dat niet. Het is, uh, par voor de cursus. 526 00:38:36,032 --> 00:38:37,898 Iets meer dan par, vind je niet? 527 00:38:38,068 --> 00:38:41,436 O, maar zie je, het is allemaal voor de liefde. 528 00:38:52,515 --> 00:38:55,314 Mevrouw Kyra. Mevrouw Kyra! 529 00:39:00,590 --> 00:39:02,684 Wat doe jij hier? 530 00:39:02,859 --> 00:39:04,725 Ik ben op zoek naar juffrouw Kyra. 531 00:39:04,894 --> 00:39:07,728 Ik wil dat ze mij helpt met mijn leesles. 532 00:39:07,897 --> 00:39:10,594 Er is een woord hier kom ik niet uit. 533 00:39:10,767 --> 00:39:13,032 "OOM"? 534 00:39:13,203 --> 00:39:14,899 "Oom"? 535 00:39:18,341 --> 00:39:19,866 Waar heb je dit gestolen? 536 00:39:20,043 --> 00:39:21,773 Ik steel het niet, ik vind het. 537 00:39:21,945 --> 00:39:23,538 Waar? Waar? 538 00:39:23,713 --> 00:39:27,650 In de wei veel zij. Ik heb ze opgehaald. 539 00:39:28,418 --> 00:39:30,614 De rest van de papieren, waar zijn ze? 540 00:39:30,787 --> 00:39:33,916 Ik heb ze in mijn hut. 541 00:39:34,691 --> 00:39:37,957 Jij laat het mij zien. Jij laat het zien mij, of ik sla je hoofd erin. 542 00:39:38,128 --> 00:39:40,222 Ja, meneer. Ja... 543 00:39:45,368 --> 00:39:47,769 Het is een auto. Het is een grote auto. 544 00:39:47,937 --> 00:39:49,530 De auto van een rijke man. 545 00:39:49,706 --> 00:39:53,734 Kyra, doe een stap achteruit. Houd het pistool op deze twee. 546 00:39:54,677 --> 00:39:56,543 Het lijkt erop dat Lijster in orde is. 547 00:40:01,918 --> 00:40:04,854 Waarom zijn ze dat altijd grotere auto's kopen? 548 00:40:05,021 --> 00:40:08,458 Nou ja, als je nummer bent twee: je moet harder je best doen. 549 00:40:25,942 --> 00:40:28,275 Yahoo! 550 00:40:33,550 --> 00:40:35,382 Stop en verdedig jezelf! 551 00:40:39,355 --> 00:40:42,723 Breng die mannen mee, maar laat ze geen trucjes uithalen. 552 00:40:50,900 --> 00:40:54,029 Je geeft mij nee problemen, ik vermoord niemand. 553 00:40:54,571 --> 00:40:57,063 Anders vermoorden mijn mannen iedereen. 554 00:40:57,240 --> 00:40:59,106 Eruit, eruit, eruit, meneer Thrushman. 555 00:40:59,542 --> 00:41:02,171 Snel! Snel, of ik schiet. 556 00:41:10,854 --> 00:41:13,653 - Meneer... - Waverly. 557 00:41:17,927 --> 00:41:22,956 Vertel me niet dat ik het zo zwaar heb gehad en niet erg mooie reis voor niets. 558 00:41:23,733 --> 00:41:26,168 Ik dacht dat je dat was beide gevangenen. 559 00:41:26,536 --> 00:41:30,234 En hier zie ik je spelen politie en overvallers met de inboorlingen. 560 00:41:30,406 --> 00:41:31,806 Ken je deze man? 561 00:41:31,975 --> 00:41:34,968 - Zeker. - Hij is onze... 562 00:41:35,144 --> 00:41:36,339 Onze baas. 563 00:41:36,513 --> 00:41:39,073 Je sprak met hem op de communicator in de grot. 564 00:41:39,249 --> 00:41:40,376 O ja, ja. 565 00:41:40,550 --> 00:41:44,885 Dus jij bent de beroemde Stavros Macropalous, de terreur van...? 566 00:41:45,054 --> 00:41:46,181 Thessalië. 567 00:41:46,356 --> 00:41:48,757 Ja. Nou, dat ben ik Alexander Waverly. 568 00:41:48,925 --> 00:41:51,656 Baas Waverly? 569 00:41:53,663 --> 00:41:55,325 Nee...? Geen losgeld? 570 00:41:55,498 --> 00:41:57,763 Mijn beste man, zeker niet. 571 00:41:57,934 --> 00:42:01,234 Mevrouw Kyra! Mevrouw Kyra, help! 572 00:42:01,404 --> 00:42:03,839 Mevrouw Kyra, help mij! 573 00:42:05,141 --> 00:42:06,381 Mevrouw Kyra, hij probeerde mij te vermoorden. 574 00:42:06,543 --> 00:42:08,375 Kostas, wat gebeurd? Wie heeft je geslagen? 575 00:42:08,545 --> 00:42:10,980 Die man, mevrouw Kyra, is binnen jouw herberg, de slechte man. 576 00:42:11,147 --> 00:42:12,376 Hij sloeg mij en sloeg mij. 577 00:42:12,715 --> 00:42:16,117 Hij liet me hem al mijn papieren geven lezen. Alle papieren die ik heb gevonden. 578 00:42:16,286 --> 00:42:18,721 Ik heb niet gestolen ze, ik heb ze gevonden. 579 00:42:21,624 --> 00:42:26,653 ‘Alleen voor jouw ogen. Van U.N.C.L.E." 580 00:42:27,564 --> 00:42:30,659 Nou, de U.N.C.L.E. geheime code. Heb je dat gevonden? 581 00:42:31,000 --> 00:42:34,767 Ja, in de wei. En dat Man, hij liet me hem daarheen brengen. 582 00:42:34,938 --> 00:42:37,305 Er waren veel papieren, en hij pakte ze van me af en sloeg me. 583 00:42:37,473 --> 00:42:39,635 Hij heeft al mijn schapen verstrooid. Maar ik heb de kleine gevonden. 584 00:42:47,150 --> 00:42:49,745 - Wat is dat? -Emile Sauvignon. 585 00:42:49,919 --> 00:42:52,218 Aankomst met het geld om de U.N.C.L.E. code. 586 00:42:52,388 --> 00:42:55,688 De papieren Manolakas wilde. Heeft hij ze nu? 587 00:42:55,858 --> 00:42:57,053 Nou ja, volgens de jongen. 588 00:42:57,226 --> 00:42:59,024 Het is niet eerlijk! 589 00:42:59,195 --> 00:43:01,187 Alles wat ik heb meegemaakt! 590 00:43:01,364 --> 00:43:04,630 Alles, Stavros Macropalous, heeft doorstaan! 591 00:43:04,801 --> 00:43:06,997 Manolakas, hij heeft alles. 592 00:43:07,670 --> 00:43:10,504 - Sic transit gloria. - Wie is Gloria? 593 00:43:10,673 --> 00:43:13,302 En mijn arme Nico, hoe zit het met hem? 594 00:43:13,476 --> 00:43:15,911 Mano zal hem neerschieten naar beneden. Vermoord hem. 595 00:43:16,079 --> 00:43:18,480 Nico? Wie maakt zich druk om Nico? 596 00:43:18,648 --> 00:43:20,742 Ik, Stavros, wel voor de gek gehouden. 597 00:43:20,917 --> 00:43:22,681 De grote, grote dwaas! 598 00:43:22,852 --> 00:43:25,219 De grootste dwaas in heel Griekenland! 599 00:43:25,388 --> 00:43:28,620 Jij bent het! Jij die dat heeft al deze problemen veroorzaakt. 600 00:43:28,791 --> 00:43:32,228 Je hebt van Stavros de lachertje van de hele wereld. 601 00:43:32,395 --> 00:43:35,365 Jij die hebt geruïneerd een waardige oude dag. 602 00:43:36,032 --> 00:43:37,762 Maar ik zal wraak nemen. 603 00:43:37,934 --> 00:43:40,836 Niemand leeft om te bespotten Stavros Macropalous. 604 00:43:41,004 --> 00:43:43,769 Niemand lacht Stavros. Niemand! 605 00:43:43,940 --> 00:43:45,738 Ik vermoord iedereen! 606 00:43:50,780 --> 00:43:52,271 - Papa! - Nee, nee, mijn liefste. 607 00:43:52,448 --> 00:43:54,815 Met jou daarbinnen, de de kansen zouden nauwelijks gelijk zijn. 608 00:43:59,288 --> 00:44:02,281 En is niet onze echte interesse in uw taverna? 609 00:44:02,825 --> 00:44:05,158 Papa, stop met vechten! Geef het op. 610 00:44:05,328 --> 00:44:09,265 We moeten er komen de taverna, behalve Nico. 611 00:44:09,432 --> 00:44:12,129 En krijg het geld ervoor U ook, meneer Macropalous. 612 00:44:12,301 --> 00:44:14,770 Duizenden en duizenden drachmen. 613 00:44:14,937 --> 00:44:17,338 Zei je duizenden van drachmen? 614 00:44:17,507 --> 00:44:19,999 Ik zei duizenden en duizenden drachmen. 615 00:44:20,176 --> 00:44:24,511 Nou, waar wachten we nog op voor? We moeten Nico redden! 616 00:44:36,826 --> 00:44:38,522 Monsieur Sauvignon, neem ik aan. 617 00:44:38,695 --> 00:44:41,722 Meneer Manolakas, neem ik aan? 618 00:44:44,967 --> 00:44:47,869 De U.N.C.L.E. geheim code, heb je die? 619 00:44:48,037 --> 00:44:51,474 Ja, meneer. Ik heb het hier. 620 00:44:57,947 --> 00:44:59,347 Wat is die geur? 621 00:45:00,049 --> 00:45:01,449 Schapen dip. 622 00:46:26,269 --> 00:46:29,467 Haha-ha. Klein varken! 623 00:46:33,776 --> 00:46:36,507 Dat was een geweldig gevecht! 624 00:46:41,150 --> 00:46:42,618 Papa! 625 00:46:44,687 --> 00:46:47,987 Papa? Papa? 626 00:46:55,865 --> 00:46:58,892 Houd het vast. Houd vol, allemaal. 627 00:46:59,068 --> 00:47:02,004 Mijnheer Sauvignon en ik hebben onze activiteiten nog niet afgerond. 628 00:47:06,042 --> 00:47:09,479 Bruut! Moordenaar! Vrouwenklopper! Alcoholisch! 629 00:47:51,988 --> 00:47:53,547 Hoi! 630 00:47:59,829 --> 00:48:02,822 Meneer Waverly, u zijn een geweldige man. 631 00:48:02,999 --> 00:48:04,879 Waarom kom je niet en Woon met mij in een grot... 632 00:48:05,034 --> 00:48:06,969 en we zullen terroriseren heel Griekenland? 633 00:48:07,136 --> 00:48:09,230 Ach, het is heel verleidelijk. 634 00:48:09,405 --> 00:48:12,375 Ik herinner me mijn begindagen als onafhankelijk makelaar... 635 00:48:12,541 --> 00:48:14,533 Ik was behoorlijk actief hier in Griekenland. 636 00:48:15,011 --> 00:48:16,741 Zoals Napoleon en Illya? 637 00:48:16,913 --> 00:48:20,179 Ja, en wat romantisch dagen waren dat ook. 638 00:48:20,349 --> 00:48:23,080 Er was er één charmant jonge nimf herinner ik me. 639 00:48:23,252 --> 00:48:24,686 Zeg, hoe heette ze? 640 00:48:24,854 --> 00:48:26,789 Pappadoupoulous! 641 00:48:26,956 --> 00:48:29,152 Irina Pappadoupoulous? 642 00:48:29,792 --> 00:48:32,352 - Met rood haar? - Ja. 643 00:48:34,530 --> 00:48:36,158 Mm, delicious. 644 00:48:37,500 --> 00:48:40,026 Je bent niet alleen een mooie bruid, maar je bent een uitstekende kok. 645 00:48:40,202 --> 00:48:41,602 Oh, die heb ik niet gemaakt. 646 00:48:41,771 --> 00:48:43,706 Ze werden vooruit gestuurd door een vriend van mijn vader. 647 00:48:43,873 --> 00:48:46,240 Een mevrouw Pappadoupoulous. 648 00:48:49,712 --> 00:48:54,013 Er is hier een dame te zien jij. Mevrouw Pappadoupoulous? 649 00:48:54,617 --> 00:48:56,085 O... 650 00:49:00,723 --> 00:49:02,555 Aan welke kant is die grot?